- agedyna
- tygdyna för sittbrädan (agebrädan) på hästvagn
folkmun.se |
skånska
- Asekar
- Skånska, en slö person
- blannevann
- Läsk eller juice att blanda med sprit. Se även groggvirke.
- Bojsor
- Byxor
Används i Skåne
- bonne
- Bonde
- Brocka
- Cementblandare
Malmöitiska - Skånska
- bunke
- hög (grushög)
- böle
- ett stort böle - En stor, ofta otymplig, sak
- bös
- Adj. I n:a Skåne = ful, otrevlig (om person). /Se f ö "Rietz dialektlexikon"!/
- böss
- skånska: buse
- böst
- regn
"Det ser ut att bli böst"
- coca
- coca-cola
- diskelase
- disktrasa
- Dofsing
- Vacker flicka/kvinna
- en sån beda
- en sån beda - att ha tur
- fifiluring
- Cigg
- fittamad
- smörgås med stekflott
- Fjöre
- Tönt, fjant, märklig/udda person
- fubbick
- idiot, rövhål
- Fyka, fyker, fykesnö
- Snö som fyker driver med vinden i sidled över öppna fält.
- förtröden
- Avundsjuk
- Förvedna
- Nyfikna på göingska
- förvidden
- Nyfiken
- Glin
- Småbarn.
- Glytt
- Småbarn.
- glöttig
- Barnslig. Ex. om vuxen person "han är glöttig".
Även "glöttar" om barn (pl.).
Hässleholm, norra Skåne
- Hagga
- Skånska, elak/otrevlig kvinna
- hemom
- "Jag ska bara sticka hemom först", används som förkortning av att en kort stund sticka hem och sen vidare.
- hialös
- otålig
- hin sian
- andra sidan (bakom, baksidan)
- hiva
- Kasta
- hodda
- bod (byggbod)
- hossa
- Hossor. Uttryck för strumpor i skåne.
Blekingedialekt och även förekommande på Orust är "håsor".
- Hutta
- Kasta, slänga
- jonked
- Skånska, ljummen
- jourslaun [jordslagen]
- skitig, smutsig
- kadorra
- kvinna (piga) som vaktar gäss (fjäderfä)
- Klydda; klyddigt
- Krångla; krångligt, omständligt
- kona
- lukta
- koor
- Koor, koorna.
Pluralform av "ko", i stället för "kor". Uttalas "koårr".
Hört i Hässleholmstrakten, troligen vanligt på landsbygden i norra skåne.
- Kransafilm
- Erotisk film
- krasma
- Synonymt med knastra, prassla (ljud). Uttalas liknande, med kort a.
T.ex. "det krasmar i luren" för att beskriva störning i analoga telefonnätet.
Hört i norra Skåne (Hässleholm).
- kär
- söt
T.ex. "Det var en kär kisse!"
(Skånska)
- lillejulafton
- Dagen innan julafton, 23/12. Skånsk tradition.
Uttalas åtminstone i norra Skåne på samma sätt som "afton" (inte "julafton"). "Lillejul-" uttalas hastigt och utan särskild betoning. ("lilleju-lAfton")
- ljusen
- Lampor, dvs plural obestämd form.
I bestämd form "ljusena", sing. best. "ljuset".
Uttalas med extra tyngd på u:et som "frusen" eller "kusen" (inte "husen" eller "tusen").
Hört i Hässleholm, norra Skåne
- lomma
- att lomma omkring - gå omkring
- lyn, löjn
- Skånska, lugnt
Lyna di - lugna ner dig
- lynt
- Skånska, 2 betydelser: lugnt eller fräckt
- molla (målla)
- köpa godis
- måsla
- när man gör ingenting....
man bara slappar
- pannejärn
- stekpanna
- pava
- flaska, spritflaska
- pinnaso
- igelkott
- rabba
- elak kvinna (fru)
- rälig
- äcklig, hemsk.
Ex: "det var en rälig ärtsoppa." - "det var en äcklig ärtsoppa."
Ex 2: "filmen var rälig." - "filmen var hemsk."
- Rövalomma
- Bakficka
- sicken
- sicken menas med vilken tex vilken fin dag
sicken fin dag
- Skal
- konstig, märklig
Skånska
- slurvig
- Ovårdad.
Norra Skåne, utanför Hässleholm.
- Smöga
- Att röka cannabis
- Snigla
- Tjejers motsvarighet till killarnas olla
- snuda
- Näsa (el. ansikte)
Skånska.
- Snyten
- Polis. Snut
- studarumpasö
- oxsvanssoppa
- sylten
- hungrig
- Tjockhult
- Stockholm
- torra
- (att) torka [av]
Helt enkelt en verbform bildad av adjektivet "torr". Vi övriga kanske skulle sagt "torka".
- Toss, tossig
- Att bli toss (eller förr tossig) på någon är att bli tokig på någon.
- traderöv
- En tråkig person
- tragga
- Att samtala om oväsentligheter eller med en andra part som brister i intresse. Eventuellt jämförbart med göteborgskans "tjöta". Även adjektiv "traggig".
Ex.
"Vi traggade i säkert en timme." (pratade strunt)
"Hon bara traggar om vädret varje gång vi ses." (tjatar)
"Han är så traggig." (överdrivet pratsam)
- tummakaga
- mandelmussla (bakverk)
- älling
- ankunge (andunge)
- örnastörta
- tvestjärt
Prenumerera på nya ord