Blandning av retsam, uppkäftig, kaxig.
"skitordig", negativa omdömen om andra
kaxig/ retlig/ ironisk/ småelak/... med glimten i ögat/inte menat på ett egentligen elakt sätt änna Gôteborska!
Dialektalt, näsvis, uppstudsig, stursk.
Kaxig, men på ett göteborgskt sätt. Inte nedlåtande, utan stursk/uppkäftig men med glimten i ögat.
Det finns ingen egentlig översättning, eller synonym, av ordet tyken. Det är en liten blandning av elak, otrevlig, sarkastisk...
göteborgskt ord för uppkäftig