Menu button

#dialekt

Klå'n, klåen

Ett verbalt uttryck för häpnad, överraskning, eller som kraftuttryck.

"Ta mä klå'n. Bra jobb därna!"

"Klå'n också. Int ha vi fått nå gjort."

bånge

torr trädgren

krokarna, i krokarna

I krokarna = i närheten, jämför ryskans "krugom" = runtomkring, dvs i närheten.

fyka

fyka kan jämföras med liknande ord i norskan, men även med ryskan vjoka = snöstorm.

krage

Hann du i tid?
Nej.
Krage!
Jag tappade nycklarna kom inte in, riktig krage!

Betyder pinsamt, jobbigt, besvärligt.
(Stockholms slang)
Kommer av greppet man tar med fingret innanför skjortkragen när situationen blir besvärlig.
Myntat av Joppe ca 1980 och spritt bland Stockholmare nu i 50-årsåldern.

purken

purken kan jämföras med norskans "purke" = sugga

Flasig

Flasig är man när man talar med många sexuella associationer, inte fullt ut somTourettes syndrom men mer än normalt.

rörekodd

Om person som rör till det. Röre har självklar betydelse. Kodd är dialekt för penis.

gagga

snattra, jämför tyskan ord för anka

flasig

Flasig är man när man talar med många sexuella associationer, inte fullt ut somTourettes syndrom men mer än normalt.

fjas

vagina, precisare uttryckt

Syta

Känna obehag. Syta för något, känna obehag inför något. Förekommer i Borås med omnejd, men även i Norge.

Sytligt

Obehagligt. Används i Borås med omnejd. Ordet förekommer även norska, som så många andra boråsuttryck (keligt, kiligt för tråkigt tex)

häpa

Brådska. Det häpar = det brådskar.

Det är inte så häpet = det brådskar inte.

kiligt

Trist, långtråkigt. jämför norskans kjedelig.

Sytligt

Obehagligt. Ordet förekommer i Borås med omnejd, men ven i Norge.

fyle

Lite föraktfullt om en grupp människor.

hydd

Den första tunna isskorpan på vatten (oavsett typ; vattenpöl, tjärn, sjö, havet, åar osv)

förveten

Nöjd, i betydelsen "jag har sett tillräckligt nu, är inte intresserad av att gå här och titta längre", "min nyfikenhet är stillad".

kortnaglebögda

Landsbygden,Där inga långa naglar håller,pga hårt arbete med händerna

Pajsare

En riktig typ, underlig typ, egensinnig

Knort

Snabbt, att göra någonting omedelbart

Se pass!

Betyder "Där ser man" Eller "det var inte dåligt". Bondska, dialekt övre Norrland.

-Hur mycket tar han i bänkpress?
-170kg!
-Se pass!

-Hur mycket fick du för bilen?
-!47 000!
-Se pass!

päsa

En päsa är helt enkelt en öl.

- Ska vi ta en päsa sen?

Dalsländska - Färgelanda med omnejd

öfsadröp

takdropp

Omvänd Gärdestad

När en person, antingen avsikligt eller ej, skär upp huden på en annan person med hjälp av en osthyvel.

vässla

Vässla används av mina föräldrar för en naturlig vattenkälla. De tror att ordet kommer från växel som i viltväxel men för en eller två korsande vattenådror.
De bor utanför Skara.

Tös

Tjej

(skånska)

Pågatös

Metrosexuell tjej/kvinna (på svenska: "pojkflicka")

(skånska)

Tösapåg

Metrosexuell kille/man

(skånska)