1. verkligen, förstärkningsord. Exempel: "det va la kul, änna!"
2. liksom. Exempel: "Han änna knödde sig på bara."
Detta är ett uttryck som beskriver en velighet i att ta ett adekvat beslut y en akut fråga. Ordet i sig beskriver den känslomässiga upplevelsen av att vara akut bajsnödig och att inte ha tillgång till offentlig toalett.
Vrång, tjurig. Sydsmåländska. Förmodligen är "änna" samma ord som "ände", d.v.s. att vara som något som är påsatt bak- och fram, ut-och in.
Med tanke på att ordet ska betyda tjurskallig, så torde "änne", betyda panna, överdel av ansikte.
Travesterar på det närliggande amerikansk/engelska uttrycket "asshole" (brittisk/riktig engelska = "arsehole", då "ass" egentligen betyder åsna men det gör väl inget för en amerikan. Ett "åsnehål" kanske är lika bra?). I utformningen "ässhöl" eller "ässhôl" betyder det korkad, osympatisk, svinaktig, egoistisk och/eller hänsynslös person. Med en mer "bonnig" touch så klart, typ i kombination med att vara "kusinen från landet".